lector de la fabrica
fabrica de tabaco
vista del Cristo
estatua del Cristo
cementerio colon
autores del guion para cine:
Tancredi Dollfus y Wilbert Noguel
Tancredi Dollfus
Personajes
-Daney: Protagonista de la obra, cubano americano despues de la muerte del padre, decide irse a vivir en Cuba y empezar asì de cero un nuevo camino. Trabaja como obrero en la fabrica de tabaco y conoce a Angèlica, la cual serà su profesora y madre adoptiva.
-Angèlica: profesora de tabaco, abre las puertas de su famila a Daney y serà la portavoz del pueblo
-Francisco: El espiritu que se manifiesta en la figura de J.Lennon y que es el " trade de union" de toda la pelicula.
-Chanadi: la tabaquera enamorada de Daney, que mal aconsejada por Miriam, encuentra difìcil aceptar sus invitaciones…
-Miriam: ella tambièn tabaquera y mejor amiga de Chanadi, es la novia de Despaine famoso boxeador cubano,a quien lo traiciona con un extranjero para despùes arrepentirse.
-Despaine: campeon de boxeo y amigo de Daney
-Alfredo: Tabaquero amigo y compañero de trabajo de Daney
-Manolito: hermano de Alfredo, tambièn tabaquero, amigo y compañero de trabajo de Daney
Filme: ¿Qué Bola?
(Los créditos principales corren sobre imagen.)
Int. Día. Cuarto de la barbacoa de casa de Angelica.Cuarto totalmente oscuro.
La calada ilumina el cuarto se deja ver el rostro de Danéy que se enciende un tabaco, saca de la boca el humo y le pasa el puro a Francisco (J.Lennon) que esta sentado en un sillon frente de el. Los dos se miran profundamente.
Secuencia 1:
Escena 1: Ext. Tarde. Miami.
Se escucha una canción de Celia cruz a medida que se ven escenas de Miami. (La iglesia de la virgen del Cobre, Avenidas, los veteranos jugando domino en un parque, Exc. Todo se muestra frío y monótono.
Escena 2: Ext. Tarde. La Habana.
La canción de Celia Cruz continúa. Se ven lugares conocidos de la Habana. En el parque Lennon un grupo de niños juegan a la pelota. Un limpia botas lustra unos zapatos en una esquina. En la calle descansa un grupo de comparseros. Entre ellos se ríen bailan ensayando uno de los números, flirtea una muchacha con un muchacho. Todos se ven felices.
Escena 3: Ext. Tarde. Miami.
En el interior de un Mercedes Benz viajan, el chofer, Daney y su madre. El chofer mira por el retrovisor. Daney esta abstraído mirando por la ventanilla como pasan las palmas de la avenida. Su madre no mira a ninguna parte, tampoco lo mira a el. Se nota molesta e incomoda.
Escena 4: Ext. Tarde. Parque Lennon. 
La Habana.La comparsa retoma su rutina. El director parado frente a ella levanta la mano e indica el número a ejecutar. Suena el silbato y rompe la conga.
(clicar el link de you tube para escuchar la musica)
1.Intro
http://www.youtube.com/watch?v=G5w3VGHFQFA
Sentado junto a la estatua de Lennon se encuentra Francisco (con las mismas faciones de el). Sentado en la misma postura que Lennon, lee una bitácora algo rara y misteriosa. La comparsa llega donde el se encuentra y empieza a descargarle a Lennon. Francisco parece no importarle lo que sucede a su alrededor y los comparseros no denotan la presencia de Fráncisco.
Escena 5: Ext. Tarde. Aeropuerto de Miami.
Llega el carro donde viaja Daney y su madre. El chofer se baja y saca las maletas. Abre la puerta de Daney.
Chofer: Señor.
Daney mira a su madre, ella se queda indiferente.
Daney: Me voy mama. No me vas a desear suerte?
Madre: Vamos boricua.
Daney cierra la puerta del carro y este se va. Un carretillero le monta las maletas en el carrito y Daney avanza junto a el. Entra al aeropuerto de Miami y aparece en el aeropuerto de Cuba en la taquilla de emigración. Daney entrega el pasaporte a la oficial. Ella lo chequea.
Oficial: Daney García Kipers
Escena 6: Ext. Tarde. Parque Lennon.
Francisco que esta muy tranquilo en su banco siente un impulso y levanta la cabeza.
Escena 7: Ext. Tarde. aeropuerto de Cuba.
Oficial: Viaja por placer o asuntos de negocio?
Daney : Asuntos personales.
Escena 8: Ext. Tarde. Parque Lennon.
Los comparseros siguen tocando a medida que se alejan y la música va decreciendo.
Francisco: Aquí comienza la historia e un blanquito tabaquero que vivió en extranjero sin saber su descendencia.
Pero sabrá con decencia lo que es el pan bien ganao después de haberlo sudao sin magia ni experimento.
Como también les comento que aprenderá de este pueblo a dar bien firme la mano, y a caminar como hermano por nuestras calles y plazas.
Que cuando regrese a casa después de haber visto lo bello de esta tierra y este cielo, y le gente le pregunte. ¿Cómo esta? Que su boca les responda como todo buen cubano. ¡Caballero Que Bola¡
Escena 9: ext. Tarde. Aeropuerto de Cuba.
Daney sale por la puerta de imigración con sus maletas. Levanta la cabeza buscando a alguien y logra ver entre la multitud de personas que esperan a sus familiares en la salida, un cartel que dice Daney Garcia.
Daney se acerca y pregunta.
Daney: ¿Tu eres?
El primo: Roli. ¿Y tu debes ser?
Daney: Daney.
El primo: ¡Que Bola¡… Primo
Lo abrasa fuertemente sin que Daney entienda el porque. Le coge el carrito de las maletas y salen del aeropuerto montados en un almendrón (carro cubano de época) que trancita por la avenida Racho Bolleros. Al mismo tiempo que se escucha una música cubana. El auto se aleja y se siente el sonido del teléfono de Daney. Es su madre que lo llama preocupada.
Voz en Of de Daney: Alo mama. Si acabo de llegar. No, no sin problemas todo muy tranquilo y seguro….
Secuencia 2.
Escena 1: Ext. Dia. Cementerio Colon.
Un grupo de tabaqueros están parados alrededor de un panteón. Daney esta junto al primo. Los sepoltureros bajan la caja del muerto y ponen la tapa. El director de la fabrica despide el duelo y todos van dándole el pésame a Daney.
Angélica se le acerca con una caja de tabacos envuelta en un paño rojo.
Angelica: Toma. Tu padre quiso que cuando te conociera te entregara esto.
Daney: ¿Y que es?
Angélica: No se...es para ti y solo tu sabrás que hay dentro de esta caja de tabacos cuando la habrás.
El primo: Esa es tu herencia primo. ¡que Bola¡
Daney intenta abrirlo para saber y Angélica lo detiene.
Angelica: No. Así no. Debes buscar un lugar alto. Donde veas la habana.
Daney: Pero… ¿Por qué? Que sentido tiene que…
Agelica: Así lo quiso tu padre. Haz caso a tus mayores.
El primo se le acerca y le pone la mano en el hombro.
El primo: Que bola. Nos Vamos.
Saliendo todo el mundo del cementerio se ve un carro con chapa turistica con un estranjero adentro manejando que se acerca al porton del cementerio y de pronto Miriam se aleja del grupo de companeros de trabajo del difunto y entra en coche.
El teléfono de Daney comienza a sonar. Daney lo coge y es su madre.
Daney: Alo mama. No…estoy en el cementerio. Acabamos e enterrarlo mama. (Mirando la cajita de tabacos) No se aun me quedan algunos asuntos que atender… la herencia… si, si, oky, Chao…
Daney cuelga el teléfono y descubre la cajita. La mira y por un corte invisible aparece sentado el la loma del Cristo de la Habana. Daney la sigue mirando. Luego mira y contempla la Habana. Abre la caja u descubre una carta en su interior.
Daney deja la carta. Toma un tabaco, lo corta por detrás y se voltea buscando alguien que tenga fuego. Se le acera Francisco y le brinda un fosforera encendida. Daney prende el tabaco. Tose dos veces u lo pone encima de una roca. Continua leyendo.
Carta del Padre:
En mi vida hijo mio he sido muy afortunado porque ame mucho.
Ame a mis padres, a mi familia, a mi mujer, a mis hijos.
Ame a mi trabajo, a mis amigos y en fin ame a mi patria.
En este momento se que me voy a morir, pero me voy a morir en paz, porque ame mucho.
A parte de esta caja de tabaco hijo, no te puedo dejar patrimonios. La unica herencia que te entrego es el deseo que tu tambien un dia pueda sentirte como me siento yo hoy.
Desde chiquito el destino te ha alejado de este lugar. Yo no te reprocho. Te pido solo que por una vez toques con mano propria las hermosuras y las preciosidades de esta tierra.
Como yo lo hice todos los dias de mi vida.
Junto contigo estará Angelica. Confia en ella…nadie como ella te puede aconsejar ,ayudar e indicar el camino cierto. Recuerdale de vez en cuando que la quiero…
Tu eres mi hijo, mi sangre, mi continuidad.
Siempre lo has sido y siempre lo seras....no se te olvide nunca.
Tu padre
Al terminar sus ojos estan aguados. Suena su teléfono nuevamente, lo coge y se da cuenta que es su madre. Daney lo apaga.
FADE OUT.
Seis meses después.
FADE IN.
Secuencia 3.
Escena 1: Ext. Día. Fabrica de tabaco.
Escenas de la habana, sus calles, sus gentes. La fabrica de tabaco.
La guagua Girón (ómnibus) donde van los trabajadores de la fabrica a trabajar.
2.Tabaco, tabaco…
http://www.youtube.com/watch?v=fxOpLKs_KwI
(coro de comienzo Alfredo, Manolito, Angélica, Chanadi, Miriam. todos van en la guagua)
…Tabaco, tabaco, tabaco de los tabaqueros…
(alfredo)
como siempre, voy temprano, siete y media de la mañana
una hora en guagua (3), con mi vecina, cada dìa de la semana
entro un poco dormido, pero me siento feliz.
La guagua frena y todos se bajan de ella. Por la acera va llegando Manolito
(manolito)
Buenas a todos, a la galera (4), compañeros y compañeras
Radio Taìno (5), a mi abuela, con sus cuentos y sus novelas
Me espera un dìa muy largo, pero me siento feliz…
Todos entran en la fabrica
(juntos los dos. Manolito y Alfredo)
Bienvenidos, en la fàbrica trabajamos y con orgullo te hablamos
que del sudor no nos importa, fiesta y pincha en buena mezcla…
dame la chaveta (6), pica la cabeza
dale buena forma, estìrale la capa (6)
èchale la goma, usa bien la tripa (6)
termina la norma (7)…eres aquì el bienvenido
Entra Angelica
(coro)
Profe, mire, mire como està la capa
Si se queda seca, no serà nuestra la culpa
(angèlica)
mentira, no digan guayabas
todas estas son excusas y cuidados con la norma…
Entra Daney
(coro)
Buenas Daney, cuèntanos lo que hiciste
Llegaste tarde, anoche asì que vacilaste
(angèlica)
Niño dime, entonces saliste
Dime bien tù donde estabas, coge el molde (8) y trabaja…
Repeticiòn de * con todos los tabaqueros juntos.
La musica fa finalizando y todos ocupan sus puestos de trabajo Daney se cienta en el suyo y comienza atrabajar. Por su lado pasa Chanadi, lo mira, el la mira y tuerce mal el tabaco. Ve acercarse a Angelica, echa el tabaco a un lado y empieza a hacer otro.
Angélica: (con expresión seria) Ven acá mi niño tu crees que estas son horas para empezar a trabajar?
Daney: (Hace un gesto de cansancio y obstinación) Oye no me regañes que ya con lo de mi madre tengo bastante. (Angélica lo mira con cara de no estar conforme) Esta bien discúlpame, es que anoche me acosté tarde y no me acabo de acostumbrar a esto.
Angelica; Pues ponte para esto que no se puede ser morón. Aquí todos tenemos nuestros problemas y trabajamos cantidad… OK?
Daney comienza a trabajar con pereza y resignación. El lector de la tabaquería se sienta y empieza a leer el periódico.
Manolito: acere este tipo va a acabar con toda la hoja y no va a hacer un tabaco que valga la pena.
Alfredo: Es que estos yumas están criao con leche condensada. Brother. Ademas no están acostumbrados a amasar la hoja.
Chanadi se levanta y va donde están ellos.
Manolito: Yo lo que no entiendo es que esta gente llegan piden pasar un cursito y enseguida los ponen a torcer. Los tratan como niños de primer grado y le ríen todas graciecitas. Y a uno que lleva una pila de tiempo… Palo na’ma.
Alfredo: Porque esta gente tiene moni mi hermano y pagan para eso.
Chanadi los interrumpe.
Chanadi: Yo no pensé que ustedes fueran tan chismosas y tan verterás. Lo que tiene que hacer es dedicarse mas a lo de ustedes y dejarse de estar hablando de los demás.
Alfredo: ¡He¡ Mami si nosotros nada mas estábamos hablando de lo buena que tu estas.
Manolito: y de la sabrosura que tu tienes mi china. ¿Cuando tu me vas aceptar un planchadito en el malecón mi negra.?
Chanadi: Yo pensé que ustedes eran buenos amigos y compañeros de trabajo, pero lo que son es un par ratas de alcantarilla.
Chanadi sale con los ojos aguados y va rumbo al baño. Daney la ve y se queda embobecido. Se descuida y se corta el dedo con la chaveta. Alfredo y Manolito se quedan mirando la escena.
Manolito: ¿Oye tu viste eso?
Alfredo: La morena se nos enamoro del gringo.
Manolito: ¡No! ¡Y como lo defiende!
Alfredo: ¡Hay! Chico… Yo quiero una mami así… Por dios.
Diciendo eso acaba de salir Angélica de la oficina del director de la fabrica y los sorprende.
Angélica: ¿Así como Alfredo?
Alfredo y Manolito se viran sorprendidos y tartamudean.
Alfredo: No, he… yo… jeje. Asi.
Manolito: Jeje. jeje.
Angélica: Miren. Arranquen por ahí pa ya. Y dejen a la gente en paz. (Manolito y Alfredo se van con el rabo entre las piernas) Que prensen dos ratas de alcantarilla. …Hablantines…
Daney se chupa el dedo y trata de contener la sangre con un pañuelo. Angelica se le acerca.
Angelica: (Muy molesta) Te cortaste. ¿NO? Sigue comiendo mierda y no hagas las cosas como hay que hacerlas que te vas a quedar sin dedos. Porque yo misma te los voy a cortar.
Toda la fabrica ha dejado de trabajar para escuchar el regaño.
Daney: Pero que he hecho yo…
Angélica: Que no has hecho diría yo. No has hecho nada bien chico.
Daney: (Algo fuerte de tono) Mira Angélica. Te voy a decir una cosa.
Angelica: (Mas fuete de tono) Mira nada. Y no me digas Angélica. Profesora. Que para eso te he enseñado todo lo que se. (Mas maternal) Y te he enseñado como me lo pidió tu padre no para que me llamen de la dirección a darme quejas tuyas sino para sentirnos orgullosos de ti.
Daney: (Con algo de vergüenza) Es que yo no puedo con esto. Tengo muchos problemas. Y…
Angelica: Todos aquí tenemos problemas Daney. Pero nos esforzamos para hacer las cosas bien y con calidad. Tu sabes cuantas cosas yo hago al día y no me quejo.
Lo mira con cariño. Rompe la música y todos se preparan para la coreografía que acompañara a Angélica.
(angèlica)
subo y bajo, la escalera, la escalera que me lleva a la escuela
lo que enseño, yo primero, de ser hombres y mujeres en realidad
lo que bien se aprende, se que no se olvida
y por eso es que yo creo que en la vida
hay una fòrmula que hace la diferencia
y la diferencia es dada por la calidad
*cha-cha-chà de los obreros
los obreros ya se hacen tabaqueros
el tabaco es un producto muy importante
te relaja y te ayuda con la mente
Todos los tabaqueros juntos comienzan a trabajan y bailar en sus lugares de trabajo. Angélica va pasando por sus puestos hasta que llega al de Daney.
subo y bajo, la escalera, la escalera que me lleva a la escuela
lo que enseño, yo primero, de ser hombres y mujeres en realidad
lo que bien se aprende, se que no se olvida
y por eso es que yo creo que en la vida
hay una fòrmula que hace la diferencia
y la diferencia es dada por la calidad
*cha-cha-chà de los obreros
los obreros ya se hacen tabaqueros
el tabaco es un producto muy importante
te relaja y te ayuda con la mente
La música va desapareciendo Angélica tiene en su mano uno de los tabacos mal hechos.
Angélica: Solo tu esfuerzo personal hará que lo superes. Confió en ti y en tus habilidades. Además. ¿Tu no has oído el dicho que dice que de tal palo tal astilla?
Chanadí pasa por su lado. Va rumbo al comedor. Al pasar se dirige a Angélica.
Chanadi: Voy a almorzar. ¿Te compro el tiquete.? Daney la mira e intenta sacar del bolsillo algo de dinero.
Danéy: Toma el dinero para el almuerzo.
Chanadi: (Rápidamente, con cierta timidez y rechazo) No, no, no. Gracias . No hace falta. Yo tengo dinero. No te demore que hoy es día de pollo.
Se va al comedor.
Angélica mira como Chanadi se va alejando. Deshace el tabaco con sus manos y se lo deja en la mesa.
Angélica: Creo empezar a entender algunas cosas. La vida esta llena e señales mijo. Solo hay que saber interpretarlas para darle un mejor sentido. (Danéy la mira cuestionado Angélica se sonríe) ¿Vienes al comedor conmigo?
Danéy: No que va. Yo no me puedo comer esa cosa.
Angélica: (Destuerze el tabaco mal hecho y se lo pone en la mesa) Mira ver si puedes sacarle algún provecho. Para que no pierda su escencia.
Suena el timbre de la hora de almuerzo y los trabajadores van caminando al comedor. Danéy se queda pensativo mirando la caja de tabacos que le regalo su padre.
Secuencia 4:
Escena 1: Int. Tarde. Comedor.
Los tabaqueros almuerzan mientras comentan algunas cosas.
Escena 2: Int. Tarde. Baño de la fabrica.
Danéy termina de almorzar en su puesto de trabajo. Saca un cepillo d dientes y va al baño. Termina de cepillarse y entra a hacer pipi. Entran Alfredo y Manolito.
Alfredo: Chamaco tu viste como esa niña no dejo que nadie se le centra al lado.
Manolito: Claro viejo. Ella estaba esperando que mi primo ocupara ese ilustre y honorable lugar.
Ambos se rien.
Alfredo: Chamaco si yo fuera su primo… Yo cojia esa jeva… ¡Que además ella esta fuera de liga!.. Y me le cuadraba así. Tu sabes no. Niña ven acá. Con lo rica que tu estas que tu no tengas novio… ¡Haja! ¡Oye! Lo que le pongo es lo que le pongo acere.
Manolito: Pero así es la vida consorte. Dios le da barba a quien no tiene quija. Si fuera conmigo. Ya hace rato que fuera la reina de mi barbacoa.
Ambos salen riéndose. Danéy sale del escusado y se para frete al espejo. Se mira atentamente y ensaya como enamorar a Chanadi. Se cuadra como mismo hizo Alfredo.
Niña, niña ven acà…
Niña que bonita estàs…
No es posible que tù, tù no tengas novio
Con lo linda que tù estas…!
Desde cuando yo te vi…
Se me ha partido el corazòn..
Confieso que ayer, se me fue el respiro
Por lo linda que tù estas
Te veo inteligente, te veo importante
Aunque escondida por un velo elegante
Y te mueves ligera y flotas en el aire
Y despuès de una vuelta lo mìo es decirte que…
*Eres una mujer fuera de liga…una mujer fuera de liga…
Danéy: No se . Si encontrara el valor para decirle todo esto…
Entran algunas personas al baño y Danéy sale.
Escena 3: Int. Tarde. Fabrica.
"Ya sè: de carne se puede Hacer
una flor: se puede,
Con el poder del cariño,
hacer un cielo y un niño!…
De carne se hace tambièn
El alacràn: y tambièn
El gusano de la rosa
Y la lechuza espantosa…"
Al terminar el poema Daney ha terminado su flor y al pasar de Chanadi la llama.
Danéy: Niña. Chanadi. (Chanadi lo mira y se detiene Danéy se le acerca y le entrega la flor) Hice esto para ti.
Chanadi se queda sorprendida. La toma.
Chanadi: Gracias. Es… Muy bonita. La verdad es que nunca me habían regalado nada igual. Gracias.
Danéy se queda anonadado. Pestañea varias veces, se apaga toda la fabrica y quedan ellos solos en medio de una luz central. (Están vestidos de otra forma)Danéy comienza a cantar.
Daney: (La toma por las manos)
eres mi cielo, eres mi tormento
eres el color de mi pensamiento
eres el calor, el calor del invierno
eres como lluvia que baña el desierto
eres mi hogar, eres mi santa (12)
eres el remedio que alivia el lamento
eres el tiempo, el espacio profundo
eres el motor que mueve mi mundo…*
Por eso quisiera invitarte…
Se empieza a escuchar la voz de uno de los trabajadores que lo llama.
Trabajador 1: Daney. Daney. (La música acaba de golpe y la fabrica se ilumina dejando ver a Danéy y Chanadi, vestidos con su vestuario inicial. Daney reacciona y mira para la oficina del director donde lo llama el trabajador.) Daney. Tienes una llamada en la oficina del director.
Danéy: ¿Quién me llama?
Trabajador: No se. Dice que es tu mama.
Daney mira a Chanadi y hace un gesto de molestia. Va para la oficina. Chanadi se le queda mirando hasta que entra en la oficina. Baja la cabeza y mira la flor. Se le acerca Miriam.
Miriam: ¿Y eso?
Chanadi: Me lo regalo Danéy. Es bonita verdad?
Miriam: Bonita yo y mírame aquí. Trabajando para tener dos pesos en el bolsillo.
Se le acerca Angélica que ha estado observando todo desde el principio.
Angélica: ¿Cual es el problema con el blanquito? Ese blanquito tiene mas corazón que una pila de gente en este lugar.
Chanadi: Esta bueno ya. A mi me gusta como quiera.
(Chanadi)
Quisiera, como quisiera, ser por una vez, una hormiga
Entrar en su bolsillo, seguirlo donde quiera,
quisiera, como quisiera…
Despues, mirarlo adentro, confiar por una vez
En cada instinto, lanzarme sin temores, en esta fràgil aventura
Quisiera, como quisiera…
Guardarè
Un poco de su piel
Y a mi lado lo encontrarè….
como un niño que juega sin saber, donde un dìa la vida lo llevarà…
(Miriam)
Quisiera, que tù supieras, estar con un extranjero no lleva a nada
Ya hice yo la prueba y se te hinchan las heridas
Quisiera que tù supieras….
(Angèlica)
Despreocùpate
tù solo entrègate…
yo sì que lo conozco bien…
es una mata que ya lista por crecer el quiere hacerte un don con una flor…
(Chanadi)
Quisiera que asì fuera…dèjenme soñar mi historia…..
Miriam la mira compadesiente e incrédula.
Miriam: Después no digas que no te advertí. (Se va)
Chanadi: ¿Porque hablara así con ese dolor por dentro?
Angelica: Porque la vida le ha agolpado duro mi hija.
Escena 1: Int. Tarde. Ring de Boxeo Quid Chocolate.
Entrenador: ¡Despaine! (Despaine se voltea) Descansa y no hagas locuras. Nada de alcohol. (Le hace señas con la mano) Y de lo otro nada. (Despaine le hace un gesto de aprobación, se sonríe y sale. El entrenador va a socorrer al boxeador que quedo en el piso y esta siendo atendido por otros.
Francisco: ¡Granma! ¡Juventud Rebelde! ¡trabajadores! ¡No dejes que nadie te lo cuente y descubrelo por ti mismo¡ ¡El campeón del Playa Girón, Roberto Despaine, encabezara el equipo que va al mundial de Rusia!
Despaine: Padre me da uno.
Francisco sin mirarlo le da un periódico. Despaine saca la billetera para pagarle.
Francisco: No gracias, Al campeón no se le cobra. Y menos cuando no tiene precio.
Despaine: (Lo mira preocupado) Porque usted me dice eso… Puro.
Francisco: Porque tu tienes todo para ser grande. Y van a querer aprovecharse de eso. Pero los ideales de los hombres ni se compran ni se venden. Mantén tu pureza de alma que lo que te salvara de lo que se te puede avecinar. Aunque Yemaya te protege siempre.
Francisco se va y Despaine se queda preocupado. Hace un gesto de no importarle y sonríe.
Despaine: Caballeros cada día hay mas locos en esta Habana.
Se le acerca un grupo de niños que vienen a saludarlo y a jugar con el. Despaine se alegra.
Niño 1: Despaine tienes que darle duro a los americanos.
Niño 2: No...a los rusos.
Niño 3: Oye si no puedes tu déjamelo a mi que yo lo noqueo.
Los niños se quedan jugando al boxeo entre ellos y Despaine camina cantando mientras interactúa con la gente que sale a saludarlo.
6.Dale campeòn
(Despaine)
…Yo soy el detalle, que busca la gente
Defiendo mi calle, y soy consciente
Poseo valor, arte, cuerpo, para decirte
Dame tu melòn (13) que tengo aire, tierra, fuego para servirte
No hay dueños que manden, tampoco gerentes
Mi mundo es el deporte, boxeo constante
Me siento duro, fuerte, listo para decirte
Dame una ocasiòn que muevo mares, montes, vientos para ayudarte
*Vuelo, salto, nunca me enfado
De las circunstancias, no tengo miedo
Cubano por cierto, aquì yo me quedo
Y si gruño cuidado, cuidado por el eco
(coro)
**Dale campeòn
No hay dolor
Hay solo honor en el mundo
Para el ganador
y ** se repiten una vez
Al final de la canción, todos se quedan agrupados en la calle, despidiéndolo con la mano. Despaine se despide de ellos y sigue caminando.
Escena 3: Int. Tarde noche. Casa de Despaine.
Chanadi mira por el balcón que da a la calle y ve entrar a Despaine por las escaleras. Se voltea y están un grupo de amigos de Miriam y Despaine. esperando para darle la sorpresa de una fiesta.
Chanadi: Dale que esta subiendo.
Miriam se sienta en un silloncito en medio de la sala. Esta con un vestido rojo, abierto por los lados y tiene una pamela en la cabeza. Todos se esconden la luz de la ventana cae encima del sillón. Despaine abre la puerta y lo primero que ve es a Miriam que se cubre con una sombrilla. Miriam le da vueltas a la sombrilla y la levanta suavemente con una sensualidad que deja mudo a Despaine.
Miriam: (Haciéndole señotas con los ojos y la lengua) Penetra… Mi Campeón…
Despaine: ¡Hay mamita!
Miriam: Ven y noquéame. May taxón. Roque. Brous Lee.
Despaine: (Muy caliente) ¡Coño mami si tu sabes que yo no puedo estar en esto porque…
Miriam: Demuéstrame lo macho y lo hombre que eres.
Despaine: ¡Coño se me va a joder el campeonato! Pero esto yo no puedo dejarlo así. (Suelta la mochila y en cámara lenta camina hacia ella desabrochándose el pantalón. De repente salen todos de sus escondites con tremenda algarabía. –¡Sor presa………..!-
Despaine: ¡Me la hicieron buena!
Miriam lo toma por el cuello y le da un beso. Ambos se ríen. Suena la música y sale Chanadi con una botella de ron y un refresco en la mano.
Chanadi: ¡Vamos hacer un brindis! Nosotros con esto (Le da el refresco a Despaine) Y tu con refresco.
Todos sacan los vasos, se abre la botella y brindan. Continua la fiesta hasta que al poco rato suena el timbre y Despaine va y abre la puerta. Es Angélica.
Angelica: ¡Felicidades! Campeón. (Saca una jabita con algo dentro y se lo entrega)
Despaine: Coño negra no tenias que molestarte. Pasa.
Angelica: Espérate que no vine sola. (Sale un momento en lo que Chanadí y Miriam se le acercan para saludarla.) Entra muchacho. (Aparece Daney. Despaine transforma su rostro. A Chanadi le brillan los ojos y Miram se queda boquiabierta al ver la transformación de Despaine.)
Angélica: Lo traje porque quiere aprender a bailar casino y dice que en la discotecas solo ponen música house. (Daney entra y saluda a Despaine.)
Daney: Buenas. Danéy.
Despaine: Buenas.
En la fiesta se habla del extranjero y de los privilegios que tienen los cubanos
Angelica y Danéy se despiden y salen.
Despaine: Oye me callo bien el yumita ese.
Chanadi: Yumita que? si es mas cubano que tu y que yo.
Despaine: Mira como lo defiende… ¡Te gusta he!
Chanadi: Déjate de gracia. Bueno yo también me voy.
Miriam: ¡Hay chica no te vayas que ya es muy tarde. Quédate en el otro cuarto. Dale¡
Angelica: ¿Bueno la pasaste bien? (Daney camina cansado pero satisfecho. Mira al cielo y asiente con un gesto) ¿Y… Chanadi? Hablaron de algo, se entendieron.?
Daney: Creo que si. Pero no se. Tiene cierto temor que no la deja entregarse a sus emociones. Y yo se que le gusto Madrina.
Angelica: ¿Cómo fue que dijiste?
Daney: Que yo se que le gusto.
Angelica: No eso no. ¿Como fue que me llamaste?
Daney: ¡Madrina?
Angelica: Es lo mas cercano que he estado de que me digan mami. (Se le salen las lagrimas)
Danéy: Pero Angelica no llores.
Angelica: Se me paso y no lo tuve mi hijo. Yo hubiera tenido un hijo así como tu. Pero… (lo mira a los ojos con vehemencia) Ya deja. No le hagas caso ha esta vieja.
Por la acera viene caminando Francisco que es un mendigo alcohólico.
Francisco: (Como si estuviera borracho) ¡Yo soy fuerte! Y nadie ni nada pueden conmigo. ¡Mentira!.. Yo no sirvo para nada. (Mira a Danéy y mira a Angelica.) Nunca abandones a los tuyos.
(Francisco)
Vida, dime que hago yo de mí
Mírame, mis manos ahora se me están cayendo…
Amanezco y no veo luz
Prométeme que entenderé…
Padre e hijo he sido para ti
Escúchame, balanza honesta de errores y de virtudes
He trabajado y ahora mírame
Por este pan no fiesteare
Había una vez que yo también, sabia de caricias y complicidad
Estaba bien, te lo dije, si yo estaba bien y ahora,
solo vicios y ganas de tomar, solo odio por estas arrugas tristes que no se me van
el peor veneno es la edad
el peor veneno es la edad
Danéy le regala un dólar. Francisco lo coge y le da las gracias.
Francisco: Gracias mi hijo. Gracias. (Se vira para la iglesia) Gracias Dios mío. Gracias Caridad del cobre…. (Las puertas de la iglesia se abren y dentro esta el cura oficiando la misa de la caridad. Un coro de niños que cantan) (El cura es el mismo Francisco trasformado en Santo)
(coral de los niños)
Viva, viva, viva, la Virgen de la Caridad (15)
Que siempre nos vigila aunque nos portemos mal
Invitemos a los padres que se unan a cantar
Y que dancen en esta calle, no hay mejor lugar
Viva, viva, viva, la Virgen de la Caridad
Que siempre nos vigila aunque nos portemos mal
Como fruto de esta tierra lo que quiero es la paz
una sonrisa que comprenda cada necesidad
Viva, viva, viva, mi padre, mi mamà
mi maestro, mi familia, mi Cuba
Los que ayer me enseñaron, a cantar y a dibujar
Y un ángel con sus alas, me llevaba a jugar
Viva, viva, viva, mi padre, mi mama
los cuentos de mi abuela y la pelota(16)
Y si quieres paseamos para llevar
La voz de la esperanza con una paloma
(En la medida que el coro canta se ven escenas de distintos lugares donde se esta velando a La Caridad Del Cobre)
Secuencia 6:
Escena 1: Escenas de la ciudad amaneciendo, los niños van a la escuela y las personas van al trabajo.
Manolito: Discúlpame compadre es que estaba distraído. (Manolito recoge las hojas y Danéy lo ayuda. Se le acerca Alfredo)
Alfredo: Oye papa. Dale para el hospital que tu mujer llamó para decir que ingresaron al chama. Dame eso que yo hago tu trabajo.
Manolito: (Muy nervioso) ¡Coño! Compadre…
Danéy: ¿Que le paso al niño? Nada que ayer se puso a jugar en la arena y como el es alérgico y padece de asma. Hoy amaneció con un poco falta de aire. Y la madre lo llevo al medico porque yo tenia que venir para acá.
Alfredo: (Saca diez pesos del bolsillo) Mira mi herma. Para que cojas una maquina.
Danéy: ¿Pero… tu no tienes dinero? (Manolito le hace un gesto que no) Déjale eso a Alfredo que ustedes están arrancados. Coge (Saca de la cartera un billete de diez dólares) Esto es para que cojas lo que sea. Y esto (Saca diez mas) Para que le compres la medicinas y lo que quiera el niño.
Manolito lo mira sorprendido. Coje suavemente el dinero. Lo mira y sale corriendo. Angélica que lo ha estado mirando, se le acerca por detrás y le para la mano por el hombro.
Angélica: Así es como se descubre quienes son tus amigos. Cuando nos encontramos en desgracia.
Danéy: (Intenta decir mama pero de corta a tiempo) Mami. (Angélica se da cuenta)
Angélica: ¿La extrañas? Verdad.
Danéy: (Se queda pensativo) Si la extraño. (Le pasa el brazo por encima y la abrasa) NO quiero seguir mas alquilado donde estoy. ¿Conoces de algún lugar cerca de tu casa?
Angelica sonríe llena de alegría.
Angelica: ¿Y por que no te vienes para mi casa?
Danéy: (La mira muy contento) ¿Para tu casa?
Angelica: Claro mi vida. Y así ni tu ni yo estamos tan solos. Bueno tu no estas tan solo. (Chanadi pasa por frente a ellos. Danéy se le queda mirando) Si la quieres lúchala.
Escena 1: Ext. Tarde noche. Calle del barrio Belén.
Por la calle caminan dos Illabo que entran a un solar. Un Taxi para en la entrada del edificio del frente donde se encuentra Angelica parada en el balcón. Del carro se baja Daney y mira a Angelica.
Angelica: Ya te abro la puerta de abajo.
Escena 2: Int. Casa de Angelica.
Angelica esta parada en la sal con la puerta abierta. Entra Daney con las maletas y las pone en medio de la sala.
Daney: Bueno ya estoy aquí.
Angelica: Trae las maletas que te voy a enseñar tu cuarto ven. (Camina por el pasillo y entran al cuarto) Aquí es. Te lo acabo de preparar. Este el cuarto de mi hijo.
Daney la mira y la abrasa. Le da un beso en la frente.
Daney: Gracias mami.
Escena 3: Int. Hospital infantil.
Manolito esta sentado en un saloncito de espera. El medico sale y el se para.
Medico: Papa no se preocupe que el niño esta bien. Y fuera de peligro. No hubo necesidad de ponerle aparatos porque lo atacamos a tiempo con medicamentos
Manolito: ¿Pero no sufrió ningún paro respiratorio ni nada?
Medico: (Se rie) No. No tranquilo que el niño esta muy bien y pronto se podrá ir a casa. Ahora tiene que seguir el tratamiento que se le puso y ya sabe que no puede acercarse a los lugares donde hay polvo o tierra seca que le pueda producir alergia. ¿Esta bien?
Escena 4: Ext. Tarde noche. Calle de Belén.
Unos niños juegan en la calle. Danéy mira desde el balcon de la casa. Angelica le trae café.
Angelica: Toma que acabo de colar.
Daney: (Coge el café) Mami ¿Sabes una cosa?
Angelica: ¿Qué?
Daney: Si los americanos pudieran venir solo por un mes a Cuba. Y vieran como en realidad es esto. Yo creo que estuvieran mas cerca de la tierra. (Angelica se rie)
Angelica: Si los americanos pudieran venir a Cuba, no por un mes como tu dices. Por vinte días. No hubiera espacio para meter a tanta gente cuando vean la sabrosura que tenemos los cubanos.
Danéy: No solo eso. Es que aquí todo el mundo se ayuda. Tu me ofreces tu casa y yo le ofrezco otra cosa a alguien que lo nesecite y todos se ayudan entre todos como si fuéramos una gran familia.
Angelica: Así mismo mijo.
Daney: Allá te venden una imagen bien distinta de esto. Te dicen que la gente no tiene que comer. Que los niños van a la escuela sin zapatos. Que se acuestan sin comer. Y yo no he visto nada de eso. Al contrario. Veo que son felices.
9.Lo mìo es tuyo
http://www.youtube.com/watch?v=u5o7eJJWbmI&feature=channel_page
(Angèlica)
Cuando tu padre se fue de ti huyendo, yo, recuerda, yo estaba allì
Cuando, tu madre escogiò un dìa el dinero, una gente sin làstima,
aquel dìa yo estaba allì….
(Daney)
Cuando, me encontraba aquì perdido y solo, sì ..a levantarme fuiste tù
Sabes, que un hombre humilde y mas sincero, vale como un ejèrcito,
y esta persona mami eres tù….
(Angèlica)
*Lo que canto serà un rey…un dìa (un reino para los dos)
Y que el dinero no lo comprarà (solo si hay amor)
Agarrate a esta calle, a los principios de su gente, derrotaràs la adversidad
No hay rencor que te aplastarà…mi hijo
(Daney)
Esta tierra es prometida
Punto mediano de la humanidad
Porque en la rueda de la vida, a lograr es quien se sacrifica…derrotarè la adversidad
una medida para reinar con tigo….
*se repite juntos
(juntos en salsa)
lo mìo es tuyo, lo tuyo es mìo
una familia, una union
lo mío es tuyo, lo tuyo es mío
geometría sin distinción
(Diciendo esto, comienzan a sonar los tambores bata y se asoma al balcón, la vecina del lado, con jarro lleno de frijoles)
Vecina: ¡Angelica¡ Buenas. (Saluda a Danéy) Angelica mira (Le alcanza el jarro) Yo hice frijoles y como tienes visita y a lo mejor se queda a comer… Te eche un poquito.
Angelica: ¡Hay gracias! Porque te molestaste chica.
Vecina: Ninguna molestia. Para algo son los vecinos.. ¿No? Bueno encantada. (Entra a su casa)
Angelica: Y también somos muy chismosos. (Ambos se ríen. Comienza a sonar los tambores bata del toque de santo)
La cama se aleja y va entrando en el apartamento de enfrente donde esta el toque de santo. Se ve entra a escena a Angelica y Danéy.
10.Baile de los Orishas
Escena 5: Int. Casa del toque de santo.
Danéy saluda a los santos. Le pasan un plato con miel y el le pasa la lengua como le indica Angelica. El tiempo pasa y transcurren varias escenas del toque de santo. Danéy se va sintiendo extraño.
Danéy: No se que me pasa mami pero siento algo en el pecho que me oprime.
Una mujer que esta poseída por Ochun se le acerca y lo saluda. Le pone la mano en el pecho y le dice algo en lengua locumi. Se sienten unos truenos. Danéy algo asustado mira Angelica.Enciende un tabaco y al fumarlo llega Francisco que hace parte del grupo de Santos y lo invita a poner el tabaco a Ellegua como ofrenda. Un hombre poseído por Chango lo saluda y cogiendo le la mano se la pone en el pecho. Lo lleva fuera de la casa y Angelica lo sigue.
Escena 6: Ext. Noche. Calle de Belén.
Danéy: Mami se me quita el dolor pero se me quiere salir. ¿Qué me pasa?
Angelica: Ve a buscarla mi hijo.
Comienza a caer un torrencial aguacero. Daney mojado no sabe que hacer.
Angelica: ¡Corre!....
Danéy se hecha a correr por las calles de la habana. La música de los tamboreros que la meta de Chango, se va mezclando con el toque de Ochun hasta desaparecer predominando esta. Danéy se detiene frente al Capitolio.
Francisco (versos de Marti):
"Ningùn espìritu extraordinario
ama por sì, sino por no causar
dolor a los que le han hecho
la merced de quererlo…"
Sale de cuadro, Chanadi y Danéy que se deslizan hacia abajo Se produce un corte invisible y están cayendo sobre la cama de Chanadi. Hacen el amor.
Secuencia 8
Escena 1: Int. Dia. En el hospital.
Manolito espera a que le den de alta a su hijo.
Escena 2: Int. Día. Cuarto de Chanadi.
Chanadi intenta levantarse y Danéy no la deja.
11. La alcoba
http://www.youtube.com/watch?v=xgyuS_7MBFs
(Daney)
Dale, reposa a mi lado, dèjate oler
Farolas de èbano, mi encanto, hoy amàrrame
Dios susurra y el cielo sea nuestra alcoba…..
(Chanadi)
Dale mi sol, dale mi santo, dèjate morder
Mi manantial que sabe tanto, hoy apriètame
Dios susurra y el cielo sea nuestra alcoba
(juntos-alternados)
*Dèjame entrar en tu tierno pecho
Te lo darè como si fuera tuyo
No habrà salida, ni dudas o porque
Porquè ahora ves, estoy y pienso, de lo profundo…cuànto te quiero en este mundo….
Noche loca, noche de placer
Por la emociòn cuenta conmigo..
No, no tengo ganas de dormir….
Seràn las estrellas los testigos….
Repeticiòn de *
Angélica ve llegar a Chanadi y a Danéy. Ellos intentan darse un beso pero tienen pena y se besan extraño. Miriam que también los ha visto se le acerca a Chanadi.
Miriam: (Algo molesta y celosa) Fíjate bien lo que te voy a decir. Tu vida es tu vida y yo no tengo porque meterme en ella. Pero tu eres mi amiga y no quiero que te pase lo mismo que a mi. CHANADI. Esta gente viene a Cuba buscando un par de tetas y un culo caliente porque las blancazas de alla no lo tienen. Te prometen un castillo en el aire, te duermen con un cuento de hadas… Y una cae bobita. Luego se hartan, se van y te la dejan en la uña. Después no digas que no te advertí.
Chanadi: (Muy risueña) ¡Hay mi madre! Que bueno es tener amigas como tu… (La abraza) Dime lo que tu quieras que hoy me da lo mismo que se caiga el mundo.
Miriam: Párese que ya te hicieron el dañó. ¡No!
Chanadi: Si eso es un daño que me mate otra ves porque la verdad es que todo un asesino. Jajajaja.
Angelica se les acerca silenciosamente.
Angelica: ¿Se puede saber el motivo de la alegría? Porque que yo sepa.. . No es 26 de julio ni primero de Enero. Vamos muchachitas que se me atrasa la producción.
Chanadi se sienta en su lugar y mira a Danéy. Este le tira un beso y ella se lo devuelve. Ambos se miran con deseo. Angelica i Miriam se van juntas. Miriam se va a sentar y Angelica la detiene.
Angelica: Miriam.
Miriam: ¿Si?
Angelica: Olvida ya esa historia con Giovanni. Esas heridas no se sanan solas y si uno no ayuda a que se cierren, te tienen sangrando toda la vida. TU tienes a Despaine que es un hombre bueno y que te quiere.
Miriam: Yo estoy enamorada de Despaine Angelica.
Angelica: Con mas razón mi hija. Con mas razón.
Danéy termina de torcer un tabaco cuando se le acerca Manolito.
Manolito: ¿Qué Bola? (Le da la mano.)
Danéy: Que Bola. (Ambos se ríen) ¿Como esta el niño?
Manolito: Esta muy bien. Según el medico si sigue el plan que le puso no tendrá mas problemas. Por cierto. Quería agradecerte todo lo que hiciste por mi y por mi familia.
Danéy: Olvídate de eso que por algo están los amigos. ¿No?
Manolito: Bueno pero lo que pasa es que me llegaron unas invitaciones por el sindicato a un baile y quería que fueras conmigo y con mi mujer. Como ya tienes con quien ir.
Danéy: Pero que chismosas son la gente de esta fabrica caballeros. (Ambos se rien) Bueno y quien mas va.
Manolito: Va Alfredo y la mujer… Miriam y Despaine…. Y tu y Yo.
La escena va cambiando y en la medida que se van mencionando los nombres, los personaje van apareciendo en la discoteca.
Escena 4: Int. Noche. Discoteca.
Baila, baila
Hay un ritmo tropical
Muèvete, muèvete…no pensar
Disco Habana es para descargar
Disco Habana es para referscar
Tus tormentos, tus problemas, tus pensamientos
(Alfredo)
Timba, tumba (19)
Es la que te entra dentro
Cuestiòn de rumba….si estas contento
Disco Habana es para soñar
Disco Habana es para volar
Con tu piel, con tu cuerpo y movimientos…
(Alfredo/Manolito)
Bùscate una chica, y cògela de mano
Serà por una noche…oìste mi hermano…
Estàs en la Habana, Disco Habana….
(Daney)
No, no no quiero, todo eso me es ajeno
Yo soy un extranjero que vive a lo cubano
Aquì en la Habana, Disco Habana….
(Alfredo/Manolito)
Cual ocasiòn mejor, como demostraciòn
Que la rueda de casino…..(20)
(coro)
muèvete mulata
estàs en Disco Habana
Termina de cantar y los aplauden. Llegan a la mesa. Despaine se levanta para ir al baño.
Manolito: ¿asere … Como la echamos?
Alfredo: Estamos pasados.
Despaine: Escapao… Pero voy al baño que el refresquito ese me tiene… Si fuera ron. (Intenta tocar la botella y Miriam le da un manotazo)
Miriam: Saca la mano…
Ponen una musiquita romántica y Danéy saca a bailar a Chanadi. Despaine va al baño
Despaine: Voy al baño regreso enseguida.
Miriam: Oye no te metas con nadie que te conozco. Jajaja…
Miriam se queda sentada en la mesa. Bebe de su trago y una mano la agarra por el hombro. Es el extranjero que estuvo con ella.
Giovanni: Miriam.
Miriam: (Se voltea asustada y sorprendida) ¿Que tu haces aquí?
Giovanni: He vuelto Miriam. Vine para que arreglemos nuestras cosas. Y me quiero casar con tigo y te quiero llevar a Italia.
Miriam: Giovanni vete y déjame tranquila. Me puedes buscar un problema. Ya lo nuestro se acabó.
Giovanni: Miriam lo que paso entre nosotros fue culpa mía. Yo te pido que me perdones y que volvamos. Yo quiero que tu seas la reina de mi vida.
Despaine sale del baño y ve a Miriam junto a Giovanni. Se apresura en llegar a ella. Chanadí se da cuenta de lo que pasa.
Chanadi: (Se aguanta de Danéy) Apúrate y aguanta a Despaine o lo mata.
Danéy: ¿Que pasa? ¿Qué aguante a quien?
Despaine llega ala mesa y agarra a Giovanni por el brazo.
Despaine: (Muy molesto) Oye tu no entiendes que ella no quiere nada contigo?. Que ella ahora es mi mujer.
Giovanni: ¿Qué estas diciendo que no te entiendo? Acaso eres el chulo de mi puta?
Despaine lo golpea fuertemente en la cara. Miriam trata de aguantarlo pero es sacada de un empujón. Giovanni se incorpora , levanta una silla y le pega a Despaine. Manolito y Alfredo se meten en la pelea y Manolito recibe un piñazo de Despaine. Danéy lo levanta del suelo y Despaine golpea una y otra ves a Giovanni. Miriam grita.
Miriam: Suéltalo animal que lo matas.
Lo guardianes de la discoteca intervienen cuando al grito de Miriam, Despaine se detiene y la mira fijamente. Lo aguantan y los sacan de la disco . Junto a Despaine salen todos.
Escena 5: Ext. Noche. En la calle.
Despaine esta aturdido y confundido. Miriam lo llama muy preocupada u asustada.
Miriam: ¡Despaine!
Despaine: No me digas nada Miriam. Me engañaste como a un niño. Estabas conmigo y con el al mismo tiempo. Y eso no te lo perdonare nunca.
13. Muchachita
http://www.youtube.com/watch?v=WoYvjBQPMqA
(Despaine)
Què pena…què pena…què pena…
No eres màs una montaña difìcil de escalar
Si no un grano de arena que se lleva el mar
No son notas afinadas las que vas a tocar
Si no un grito homicida que te va a esperar
Y yo te emulaba, temblaba, sufrìa al sòlo saber
El vencer de esta historia…
En el festival de la mentira, eres la madrina
Entonces baila muchachita y logra tu partida
Mastico amargo yo aunque no es un ring
Que te ries, si estas equivocada…
No es oro lo que brilla, fallo colosal
No es un carro muchachita que te va a cambiar (21)
Mìrale bien la cara, no la veras mañana
No lo sabes muchachita, nadie se regala
El precio lo pagas tù, antes o despuès
Que te ries, si estas equivocada…
Danéy: (Mira a Chanadi) Nos vemos mañana. Esta bien.
Chanadi se le acerca y le da un beso.
Chanadi: OK. El te necesita mas que yo ahora. Yo me quedo con Miriam. Y con los otros. Daney se va con Despaine y Chanadi con Miriam.
Secuencia 9:
Se muestra la Habana y sus lugares nocturnas hasta que las luces de la ciudad se van apagando y comienza a amanecer.
Escena 1: Int. Dia. Fabrica.
Miriam trabaja y piensa en Despaine.
Escena 2: Int. Dia. Gimnasio de boxeo.
Despaine no se concentra en el entrenamiento.
Escena 3: Int. tarde. Casa de Miriam.
Miriam llorosa, esta sentada en un butacón de su sala.
Escena 4: int. Tarde. Casa de Despaine.
Despaine recostado en el sofá de la sala piensa en Miriam.
Escena 5: int: Noche. Casa de Miriam.
Miriam se levanta del sofá, se arregla y sale a la calle.
Escena 6: Int. Noche. Casa de Despaine.
Tocan a la puerta. Despaine se levanta, la abre y es Danéy con algo de comida.
Danéy: Mira mami te hizo esta comida para que te levantes el animo.
Despaine: Gracias pero no tengo ganas. Ponla en la cocina que luego la caliento y me la como.
Danéy: Luego no. Ahora que si te dejo te vas por el inodoro.( Daney se dirige a la cocina y le sirve la comida). Dale y come que así no se puede vivir.
Escena 7: ext. Noche. Calle.
Miriam sale a la calle. Le saca la mano a un taxi y se monta.
Taxista: A donde la llevo. (El taxista es Francisco. Miriam le da la dirección de Despaine)
Escena 8: Int. Casa de Chanadi.
Chanadi termina de maquillarse frente al espejo. Recoge la cartera y sale.
Escena 9: Ext. Noche. Calle.
Llega el taxi a la casa de Despaine, Miriam paga y se baja.
Francisco vestido de chofer del taxi recita los versos de Marti:
"Aquì està el pecho, mujer,
que ya sè que lo heriràs;
Màs grande debiera ser,
para que lo hirieses mas!
Porque noto, alma torcida,
que en mi pecho milagroso,
mientras màs honda la herida,
es mi canto màs hermoso…"
Escena 10: Int: Noche. Casa de Despaine.
Despaine intenta comer algo. Tocan a la puerta.
Despaine: Quien sea no estoy. No tengo ganas de hablar.
Danéy se asoma a la mirilla y ve a Miriam. Se voltea.
Danéy: Es Miriam. ¿Que hago?
Despaine suelta el plato de comida.
Despaine: (Muy nervioso y algo molesto) No habrás. Coño yo no se que viene a hacer aquí si ella sabe que ya se acabó.
Se escucha la voz de Miriam.
Miriam: Despaine. Abre mi amor que tenemos que hablar. No es como tu piensas. Yo no tengo nada con ese hombre por favor abre la puerta que ya no puedo mas aguantar esta situación. ¡Despaine! Coño que yo te amo…. ¡Despaine….
Despaine se queda tranquilo. Danéy lo mira. Miriam canta.
14.la layenda del pozo
http://www.youtube.com/watch?v=VtI8-cvj4gQ
(Miriam)
no hay pruebas ni relatos para acusarme
estos chismes que te afectan no existen
no con el extranjero no…si me arrepiento yo, no no puede haber amor con interès,
no no puede haber, amor con interès…
Si te dicen mujerzuela es mentira
Este celo hiere màs que una piedra
No , no te cierres no, si me arrepiento yo, no no puede haber amor con interès
Amor con interès….
*Dicen que cerca hay un pozo de piedra, de cuerda y madera, con una leyenda…
Si tù te acercas, y le pones las manos, la Virgen del Cobre, se sienta a tu lado…
Asegùrame que con èl volverè
Te ruego Virgen, Virgen de la Caridad…(15)
Crèeme, te doy mi fè…
Y lo que puedo, Virgen de la Caridad…
Repeticiòn de *
Danéy: Voy a abrir.
Despaine: ¡NO! Déjala que se vaya.
Danéy: Lo siento mi hermano pero te estas haciendo daño.
Daney abre la puerta y se encuentran cara a cara Despaine y Miriam.
Danéy: Resuelvan ustedes las cosas que yo tengo que verme con Chanadi.
Danéy se va y Despaine y Miriam no dejan de mirarse. Despaine trata de aguantar el llanto.
Despaine: Vete Miriam. Tu sabes que esto no puede ser. Vete.
Miriam. Pídeme que me arrodille y te implore. Que no salga única de la casa , que me saque los ojos para que no mire a nadie, pero no me diga que me vaya porque me estas matando mi amor. Y te estas acabando tu.
Despaine mueve la cabeza a ambos lados tratando de aguantar un poco mas.
Miriam: Te voy a decir la verdad. Solo escúchame y si después no entiendes me voy para siempre de tu vida. OK. (Despaine asiente con la cabeza) Yo nunca te engañe. Yo te amo y ese hombre quedo en el pasado para mi. Tu eres el hombre que yo quiero…
Despaine le corta la palabra y la besa fuertemente.
Escena 11: Discoteca
Alfredo: (hacia el grupo)….¡FIESTA!…¡FIESTA!….Todo el mundo a la pista… se baila!!!
15. Merengue
(Alfredo)
Baila el merengue…
Baila el merengue…
Este es el ritmo que se pega bien..
Y su pasitos…
Se ven bonitos…
Suelta la cintura que lo bailas bien..
Aunque no sea salsa, lo llevamos en las venas..
Gracias a los hermanos
De Dominicana y su merengue…..
Secuencia 10:
Escena 1: Dia. En la calle frente a la iglesia.
Frente a la iglesia se encuentra Francisco de mendigo alcoolico y enviejecido sentado en el escalon y Angelica pasa y lo ve. Se le acerca con una bolsa de plastico en la mano despues de haber ido a hacer las compras.
Angelica:…Francisco…Francisco…dònde estabas metido…? Llevo casi un mes preguntando por ti…!
El no contesta y sigue mirando el vacio…
Angèlica: ..si no tienes màs ganas de hablar con mami, significa que te estas poniendo viejo de verdad…!
Francisco: Què quieres que te diga…la vida es muy complicada…
Angèlica: (con fuerza y rabia casi con las lagrimas saliendose de los ojos)...Lo perdimos los dos...CONO!!!..ponerte asi no va a devolver a nuestro hijo...
Francisco: Dame un robusto…lo unico que quiero es fumar
Angèlica: no tengo robusto!
Francisco: Ah…ustedes son todas iguales…charlar y lamentarse…!
Angèlica saca un robusto del bolsillo y se lo da…
Francisco: (sonriendo) ves...la verdad es que eres mas fuerte que yo...
Angèlica: no soy mas fuerte que tu...mi alma llora pero trato de buscar una razon a todo
Francisco: Mami..te puedo hacer una pregunta…quieres bailar una vez mas con este viejo?
Angelica lo mira y le hace una seña de aprovacion
Francisco: ven...( le toma la mano)
http://www.youtube.com/watch?v=OZm70CanfCE
(Angèlica)
Prende tu tabaco, levanta el alma
Deja la desgracia, ven acà
Oculta un momento lo que es la edad
e invita esta vieja a bailar..
(Francisco)
Hurga, hurga eres siempre igual
Mi vaso de loza, lo sabes ya
Tengo aùn la fuerza para demostrar
Que con un beso te hago yo bailar
(Angelica)
por una noche mala, recuerda siempre buena cara
y lo que bien has hecho, alivia màs que una derrota
no hay mal que por bien no venga
y pronto te daràs cuenta
que sopla con el viento el tiempo de la cosecha
(Francisco)
eres un hada, tu consuelo se hace medicina
tanto que los ladrillos se transforman en almohadas
todavìa sientes cosquillas
si te toco la espalda
que bolà negrita, hace tiempo que no te veìa….
(juntos)
prende tu tabaco, levanta el alma
mi vaso de loza lo sabes ya
oculta un momento lo que es la edad
dame un beso y te hago yo bailar…..
Chanadi: (Se toca suavemente la barriga) Tengo que decirte algo muy importante.
Danéy. Mas importante que tu y yo en estos momentos?
Suena el teléfono de Danéy. Daney lo mira y duda en contestarlo.
Chanadi: ¿No lo vas a coger?
Danéy lo coge.
Danéy: ¿Dime Mama? ¡Nanita! ¿Qué paso? Si. Bueno no te preocupes que yo salgo para allá enseguida. Chao.
Danéy se queda desconcertado.
Chanadi: ¿Algun problema en tu casa?
Danéy: Mi madre. Ella nunca soporto que viniera a Cuba. Ella se fue con lo del Mariel...yo tenia 8 anos. Siempre tuvo miedo por lo que le decían de acá. Que si los cubanos comían gatos. Que el agua estaba infestada… Esto no me puede estar pasando ahora. Y ahora intento suicidarse y dice que si no regreso lo hace otra ves. Esta muy mal de los nervios.
Chanadi: ¿Te tienes que ir?
Danéy: (Asiente con la cabeza) Pero pudieras venir conmigo. Es solo ir a la oficina de intereses, decir que eres mi novia y que nos vamos a casar allá y te llevo conmigo. Te seguro que no te faltara nada,
Chanadi: Y mi familia? Yo no puedo desprenderme de los míos si de esa manera. Ve, Yo te espero. Resuelve tus problemas y regresa que yo te espero.
Los dos empiezan a cantar
17. Ahora
(Daney)
*Ahora, dime tù ahora, què cara tienes dentro de ti
Siento que me voy muriendo, inmaginando si no estàs junto a mì
Tu respuesta es siempre mañana
Mientras yo me juego la vida
Y el valor que tengo, se me va acabando dentro,
por eso es que te pido…ayùdame tù….
(Chanadi)
Gracias, por ti siempre gracias, no tengas pena a tu manera
Lo se, es un vuelo largo, no seas tenso, lo sè que es amargo
Da la vuelta al mundo y regresa pronto e intacto
Yo te espero cariño…ahora aquì…
(juntos-alternados)
crèeme, tu crèeme y ayùdame
apòyate, apòyate y acarìciame
no cierres la puerta, dèjala abierta a mì…
yo me llamo Daney, recuerdate Chanadi, que yo, yo vivo por ti…
Acèrcate, acèrcate y ayùdame
Anhèlame, anhèlame y acarìciame…
No cierres la puerta dejala abierta a mì…
Que yo, yo vivo por ti….
Repeticiòn de * juntos
Daney la besa en la frente. Cerca de ellos hay un borrachito de los del malecon. Es Francisco.
Francisco (versos de Marti):
"Como de bronce candente
al beso de despedida
era su frente…la frente
que mas he amado en mi vida…"
Escena 1:Int. Día, casa de Angelica.
En la sala están las maletas de Danéy. Angélica prepara un mazo de hojas de tabacos, Los envuelve en papel y los mete en una cajita de tabaco.
Escena 2: Int. Día. Cuarto de la barbacoa de casa de Angelica.
Francisco fuma tabaco. La calada ilumina el cuarto se deja ver el rostro de Danéy. Francisco le pasa el tabaco.
Francisco (Marti):
"La union, con el mundo y
no con una parte de èl;
no con una parte de èl contra
la otra…"
Escena 3: Int. Dia. Fabrica.
Chanadi y Mirian sentadas en una escalerita.
Miriam. Ten fe mi amiga. Ten fe. Danéy es distinto. Tu historia si es bonita. No como la mia.
Chanadí: Lo único que siento es que… Yo quería darle la noticia y quería ver su cara. Pero no pude. Hubiera sido egoísta de mi parte.
Miriam. Que noticia niña, de que tu hablas?
Chanadí. Estoy embarazada Miriam.
Escena 4: Int: Dia. Casa de Angelica.
Danéy esta con las maletas y el taxi suena el pito.
Danéy: Mami....regreso pronto. La abraza y la besa. Gracias por todo mami.
Angelica. Toma. (Le entrega la caja de tabacos) Cuando llegaste a Cuba, te entregue una igual. Ahora que te vas te doy esta para cuando sientas nostalgia o el mundo se te cierre. Tuerce u tabaco, préndelo y encontraras el camino de regreso....al final eres un tabaquero..no se te olvide nunca...
Daney comenza a cantar a Angelica
(Daney)
No me digas hasta pronto
Lo que dejo es mi mundo
No no llores si te abrazo
Me enseñaste a ser fuerte
En una otra escena se ve Daney en la fabrica de tabaco saludando a todos sus amigos
Adiòs muchachos Adiòs
A este viento adiòs, adiòs
En una otra escena in paralelo es Miriam que esta con Chanadi cantandole y tratando de consolarla...
(miriam)
Esta onda se convierte en mambo
Y no se vence con un cambio
Sera' tu niño recien nacido
Tu tabaquero preferido
Vuelve la escena en la casa de Angelica y Daney se despide de ella antes de entrar en el taxi...
(daney)
Adiòs mami adiòs
A este beso,adiòs
Chao, mami , adiòs….
Daney se despide. Se mete en el carro y canta.
(Daney)
Que complicidad
Tus palabras, tus heridas
Habana, o Habana, tierra soñada
Dame tu sabor con tu mirada…
Fuera, ahora llueve, son làgrimas que caen por la partida…
Lo sè, lo sè, me voy muy pronto
Pero tiempo al tiempo, escucha este canto…
Perla de ciudad
Maravilla del caribe
Mis ojos màs te miran, no quiero despedida
Habana o Habana te agradezco con la vida…
Me regalaste cariño, me enseñaste la realidad
Magia cubana, me alumbraste de tu inmensidad
Donde quiera que vaya, tù, tù viviràs en mì,
te lo digo sin engaño, mas te quiero,mas te extraño
o Habana….
La canción de Danéy se empieza a escuchar por toda la habana. En las guaguas, las esquinas. La fabrica, el aeropuerto.
Secuencia 11:
Escena 1: Ext. Tarde. Malecón.
20. ¡Que bolà!
se ha ido, como vino, por el Malecòn
otro mundo, otra madre, otro Malecòn
es tu hijo que se ha ido, Cuba
un obrero, un testigo de tu tradiciòn
otra huella imprimida en el Malecòn
has oìdo, que se ha ìdo, Cuba
hoy se ha cumplido mi trabajo
que lo acompañen los principios que me enseñaste tù….
Bendigo el momento que lo conocì, con el loco saludo que se usa aquì, ¡Que bolà!
Todo empezo en un dia de Abril, con el loco saludo que se usa aquì , ¡Que bolà!
Te pido solo darle tu recuerdo
Y que la puerta se quede siempre abierta…
Por si acaso un dìa vuelve aquì…
La gente la ve y le contesta entre ellos Francisco. Imagen de la Habana cantando.
(Cuba)
se ha ido, un amigo por el Malecòn
un obrero, un testigo de la tradiciòn
serà siempre bienvenido en Cuba
por cada ida hay una vuelta
y que la puerta es siempre abierta por un otro ¡Que bolà!…..
El tiempo pasa.1 ano.... Se muestra la Habana con su gente y sus barrios. Sus lugares y su ritmo. Chanadi con el embarazo y luego con el niño. Escenas de la iglesia del Cobre en Miami. Danéy vestido de negro como si asistiera a una misa. Su madre ha muerto.
Escena 3: Ext. Día. Miami.
Danéy esta desconcertado. Fuera de la iglesia del Cobre prende un tabaco. Lo fuma suavemente y un hombre se la acerca para decirle que la misa va a empezar. Danéy pone el tabaco en un lugarcito y entra a la iglesia.
Escena 4: Int. Día. Iglesia.
Danéy entra a la iglesia a medida que suenan unos tambores bata. Uretras suyo lo acompañan los ancestros africano. Danéy sale de la iglesia corriendo.
Escena 5: Ext. Dia. Iglesia.
Danéy se monta en el carro y sale a toda velocidad. Francisco lo mira y sonríe. Se lleva el tabaco a la boca que Daney ha dejado y hecha un bocanada de humo.
Escena 6: Int. Tarde. Casa de Chanadi.
Chanadi esta junto a la cama y Miriam le cambia el pañal del niño. Ambas estan muy contentas.
Miriam: Deja que el padre lo vea.
Chanadi: Deja que se entere como se llama en realidad.
Entra Despaine.
Despaine: Ya es la hora. Me voy que el carro esta aya afuera. (A Chanadi) No vienes?
Chanadi: No prefiero quedarme aquí.
Despaine: Nos vamos Miriam. (Mirian se levanta le da un beso al niño y sale junto a Despaine. Se siente el sonido de un avión. Chanadí mira al cielo y se ve la puerta de imigración de Cuba que se abre y se cierra…el regreso de Daney)
Arranca la musca gospel
A Daney…¡Que bolà!
Al mundo…¡Que bolà!
A Cuba…¡Que bolà!
A la vida…¡Que bolà!
Final.
Autores del guion para cine: Tancredi Dollfus y Wilbert Noguel
Baseado en la obra teatral “Que bolà?” de Tancredi Dollfus
Musicas y letras de las musicas escritas por Tancredi Dollfus
La obra "Que bolà!" es legalmente inscrita por el derecho de autor en la SIAE ITALIA y CENDA CUBA
Para contactar los autores pueden mandar una e.mail a
Email:dollfus@libero.it
msn: ibcartecultura@hotmail.com
Skype: tancredi71
Cell:+55-21-9525-7675 (Brasil)
Musicos que han partecipado a la obra:
Boris Luna (Van Van)
Lelievre (Van Van)
Irvin C. (Van Van)
Grupo folklorico ISA
Irivin Acao (Irakere)
Chappotin (Ng la banda)
Roelvis Reyes( lo què son, son)
Dismer Chavarria (lo què son son)
Angel Garcia ( Habana night)
Segundo Lopez (ISA)
Tancredi Dollfus
Ettore Apuzzo
Cantantes:
Coco Freeman (NG)
Genny Valdes (Van Van)
M. Maza
Osdalgia
J. Morè (Habana ensemble)
Y. McPherson
Mickael (Irakere)
Tania Pantoja (Azucar negra)
Giordani Carcaser (ISA)
Yeniset Lobaina (ISA)
Boris (grupo folklorico ISA)
Lazaro "Miami" (Tumbao Habana)
Coral de niños de Maylan
Marlon Alarcon Santana (Radio Progreso)
Notas:
(1)Tipico saludo cubano: literalmente "Que tal"
(2)Josè Martì: hèroe nacional, ecritor, poeta y promotor politico de la guerra de independencia contra la España en el siglo XIX. Hoy es un sìmbolo de la patria y de la revolucion cubana.
(3) Autobùs colectivo de uso por el pueblo.
(4)" La galera" es el lugar donde se producen los puros: deriva por las galeras del 1700 en las cuales los prisioneros trabajaban el tabaco.
(5)Radio Taìno, Radio Progreso: son las dos emisoras radios màs importantes y sus transmisiònes entretienen los obreros despuès de la lectura del periodico.
(6)Terminos tecnicos de la fabrica: "chabeta"es un cucillo, cuya lama corta las hojas de tabaco, "la capa" es la hoja externa del puro,"la tripa" es el contenido del puro.
(7)"La norma" es el numero minimo de producciòn por cada tabaquero en un dia de trabajo.
(8)"El molde"es un instrumento para prensar el tabaco.
(9) Palabra dialectal.
(10) Es un refràn cubano.
(11)"Chasquidos y besos" En Cuba la gente suele llamarse con chasquidos o con besos.
(12)Se refiere a la santeria, principal religiòn cubana.
(13) Expresiòn dialectal.
(14)"Las torticas" son galletas hechas en casa y vendidas en las calles por las personas mayores.
(15)" La Virgen de la Caridad" es la patrona de Cuba, referencia en la misma santeria com Ochùn.
(16)Baseball: deporte nacional jugado sobre todo por los niños en las calles de la Habana.
(17) Tipica comida cubana.
(18) "Los Orishas" son los santos de la santeria:
-Elegguà (el santo que abre el camino)
-Ochùn (La Virgen de la Caridad)
-Changò (Santa Barbara)
-Yemayà (Virgen de la Regla: protectora del mar y de los marineros)
-Obadalà(Virgen de la Mercedes)
-Oggùn (el Santo guerrero)
-Orùla (S.Lazaro)
-Olòfì (Dios)
(19)Tipicos ritmos cubanos
(20)Es un baile derivado por la salsa y practicado por 3-8 parejas de bailarines.
(21) La falta de medios de transporte en Cuba convierte la propiedad de un vehìculo en un privilegio.
